hostile stance перевод

• враждебная поза

• stance:    1) _спорт. стойка; положение ног (гольф, крикет) Ex: left-hand stance левосторонняя стойка (бокс)2) поза, положение Ex: threatening stance угрожающая поза3) позиция, установка Ex: moralizing stance
• hostile:    1) враг, противник2) _ам. _ист. индеец из племени, враждебно относящегося к белым3) неприятельский, вражеский; принадлежащий противнику Ex: hostile army армия противника Ex: hostile camp вражеский с
• horse stance:    Стойка всадника

Примеры

Offsetting those gains, the country has found itself compelled to maintain a continuing policy of defensive vigilance in response to the aggressive and hostile stance of the United States.
Однако эти достижения были бы большими, если бы ей не приходилось постоянно крепить свою обороноспособность в условиях усиливающейся агрессивности и враждебности Соединенных Штатов.

All of the above leads us to a fact to which we have referred before, namely that Mr. van der Stoel has adopted a hostile stance with regard to Iraq.
Все вышеизложенное подводит нас к утверждению, которое мы уже излагали ранее, а именно что г-н ван дер Стул враждебно настроен по отношению к Ираку.

Azerbaijan ' s refusal to engage in direct negotiations with the elected representatives of the Nagorno Karabakh Republic and its hostile stance against anything Armenian were the main impediments to the resolution of the Nagorno Karabakh issue.
Отказ Азербайджана участвовать в прямых переговорах с избранными представителями Нагорно-Карабахской Республики и его враждебное отношение ко всему армянскому являются основными препятствиями на пути решения проблемы Нагорного Карабаха.

Azerbaijan ' s refusal to engage in direct negotiations with the elected representatives of the Nagorny Karabakh Republic and its hostile stance towards anything Armenian are the main impediments to the solution of the Nagorny Karabakh issue.
Отказ Азербайджана начать прямые переговоры с избранными представителями Нагорно-Карабахской Республики и его враждебное отношение ко всему, что есть армянское, являются главными препятствиями на пути разрешения нагорно-карабахского вопроса.